[English Pop] Dan + Shay - Speechless (lyrics & KOR translation)

You say you'll be down in five

당신은 5분 후에 내려오겠다고 해요.
The smell of your perfume is floatin' down the stairs 

당신의 향수 냄새가 계단을 타고 내려오고
You're fixin' up your hair like you do

당신은 평소처럼 머리를 단장하고 있죠.

I know that I'll be a mess the second that I see you

제가 당신을 보자마자 정신을 못 차릴 것을 알아요.
You won't be surprised

당신은 놀라지도 않겠죠.
It happens every time, It's nothin' new

항상 그랬던 것처럼 새로울 것도 없죠.

 

It's always on a night like tonight

항상 오늘밤과 같은 밤이 되면
I thank God you can read my mind

당신이 제 마음을 읽을 수 있다는 것에 감사해요.
'Cause when you look at me with those eyes

왜냐하면 당신의 두 눈동자가 저를 바라볼 때 

I'm speechless

저는 말을 잇지 못해요.
Starin' at you, standin' there, in that dress

그 드레스를 입고 서 있는 당신을 바라볼 때 
What it's doin' to me, ain't a secret

제게 벌어진 일은 비밀이 아니죠.
'Cause watchin' you is all that I can do

왜냐면 당신을 바라보는 게 제가 할 수 있는 전부이고

And I'm speechless

저는 말을 잇지 못해요.
You already know that you're my weakness

당신은 이미 제 약점이 당신이라는 것을 알아요.
After all this time I'm just as nervous

수 많은 시간을 함께 했어도 저는 늘 떨려요.

Every time you walk into the room

당신이 방에 걸어들어올 때마다
I'm speechless

저는 말을 잇지 못해요.

It started when you said hello

당신이 안녕이라고 인사했을 때 (사랑은) 시작됐어요.
Just did something to me

그냥 인사를 했을 뿐인데
And I've been in a daze

저는 멍해졌어요.
Ever since the day that we met

우리가 만난 날 이후로 

You take the breath out of my lungs

당신이 내 숨을 모두 가져갔어요. 
Can't even fight it

저항할 수 조차 없어요.
And all of the words out of my mouth without even tryin'

그리고 절로 나오는 내 모든 (사랑의) 말들도 모두 당신 거예요.

 
And I'm speechless
Starin' at you, standin' there, in that dress
What it's doin' to me, ain't a secret
'Cause watchin' you is all that I can do
And I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless

Yeah, baby

 

It's always on a night like tonight
I thank God you can read my mind
'Cause when you look at me with those eyes

I'm speechless
You're standin' there in that dress
Girl, it ain't a secret
'Cause watchin' you is all that I can do
Ooh ooh, I'm speechless
You already know that you're my weakness
After all this time I'm just as nervous
Every time you walk into the room
I'm speechless
Oh, you know it baby