[미드] Kim's conveneince 김씨네 편의점 시즌 2

 

Expressions

It's a very popular euphemism, if I understand correctly. [내가 알기로는 요즘 유행하는 표현이야.] 

• euphemism: 완곡어법, 완화어법 (ex. netflix and chill)

He pounced on you in a tent.

• punce: 덮치다, 급습하다

I will be like the majestic sea turtle and adapt.

• majestic: 장엄한, 위엄 있는 

Provincial track champ, which is where he met Kathy.

• provincial: 지방의 

Not yoga, though I am surprisingly supple.

• supple: 유연한, 부드러운, 민첩한

(중고 거래 상황에서) The "walk away" is a haggling technique.

• haggling: 흥정, 교섭

I pay my waiters an unlivable wage.

• unlivable: 생활하기 어려운 
• wage: 임금

You might be unwinding...

• unwinding: 긴장을 푸는 

It's hard to tell the ice from the shards of glass.

• shard: 파편, 조각 

Dab under your eye, twice a day.

• dab: 가볍게 두드리다 

Let's just get all the meat in the freezer before it thaws.

• thaw: 해동하다, 녹다 

It's a moral conundrum.

• conundrum: 난제, 고민거리 

I'm more of an acquaintance, but yeah. [저는 지인에 가깝지만, 어쨌든요.]

• acquaintance: 지인

I know I shouldn't covet. 

• covet: 턱없이 탐내다 

Sometimes it is figurative.

• figurative: 상징적인, 비유적인, 애국적인 

So it's muggy outside.

• muggy: 후텁지근한, 습한, 끈적끈적한 

He's lazy and mostly mooches.

• mooch: 빈둥거리다 

My eyebrows are over-plucked.

• pluck: 털을 뽑다 
• over-plucked: 과도하게 뽑힌 

Humility is our greatest attribute.

• humility: 겸손

If you need money, just ask. Don't pawn my stuff.

• pawn: 담보잡다. 전당포에 맡기다. 

(파티 주최자가) Everyone be careful with the upholstery.

• upholstery: 가구류, 실내 장식품 

It's a good idea to stay away from starch. 

• starch: 탄수화물 = carbohydrate

Even a grating hymn can carry a good message.

• grating: 귀에 거슬리는
• hymn: 찬송가 

You always say she's pretentious.

• pretentious: 허세 부리는, 가식적인

My willpower tanked 

• willpower: 자제력
• tank: 완전히 망하다 

I'm busted. [걸렸네.]

• busted: (못된 짓을 하다가) 걸린 

 

Words

loft: 다락방

unnerving: 실망스러운, 불안하게 하는, 긴장하게 하는

freckle: 주근깨, 주근깨가 생기게 하다

stifle[스타이플]: 억압하다, 억누르다 

intimidating: 위협적인, 겁나는 

procrastination: 미루는 버릇, 꾸물거림, 만사가 귀찮은 상황 / procrastication nanny: 미룬 일을 빨리 하라고 재촉하는 사람

scalper: 암표 장수 

cannon: 대포 / water cannon: 물대포

confrontation: 대립

perpetuate: 지속시키다, 유지하다 

barf: 토하다

patriarchal: 가부장적인 

groin: 사타구니

asteroid: 소행성, 운석 

bandit: 도둑, 강도

crafty: 손재주가 좋은

cauldron: 가마솥 

filthy = dirty

I'm super stoked. = I'm super excited. 

binge-watch: 빠른 시간에 여러 개의 TV 프로그램을 보다

gobsmacked: 너무 깜짝 놀라 정신을 못 차리는

ligering: 질질 끄는, 느린