[미국 애니] 종말에 대처하는 캐럴의 자세 Ep 01~08

Expressions

Repent! Seek salvation. It's not too late. 

• repent: 회개하다
• salvation: 구원 

Do you still carry those chicken burrito bowls? I think maybe you're out.

• carry: (가게에서 품목을) 취급하다
• out: …이 없는, 떨어진 (We're out of milk.)

Carol, the Tibetan people are so welcoming.

• welcoming: 친절한 

I thank you for your years of patronage, but you no longer have any debt with us.

• patronage: 후원, 고객, 성원

Sorry. Do you mind putting on your hazards?

• hazard: (자동차) 비상등 

We've gotten complaints about loiterers. You need to move your car.

• loiterer: 어슬렁거리는 사람들, 게으른 사람들 

Your duties will be mostly day-to-day. Sorting, filing, collating, copying.

• day-to-day: 일상 업무
• sorting: 서류 분류 
• filing: 보관
• collating: 정렬, 정리, 편집 (collate: v. 종이나 페이지를 순서대로 맞추다.)

Your probationary period is almost up.

• probationary: 수습, 견습 

Please use at your discretion. [필요시 사용하세요.]

• discretion: 재량, 신중, 분별력

Tibet jolted me awake. [티벳에서 정신이 번쩍 들었어.]

• jolt: (특히 어떤 행동·조치를 취하도록) 충격을 주다, 정신이 번쩍 들게 하다.

She exudes this affection and compassion that I just admire.

• exude: (특정 느낌을 물씬) 풍기다. 발산하다. 
• affection: 애정
• compassion: 동정심, 연민 

Nothing haunts you like the choices you don't make.

• haunt: 괴롭히다 

It's time for office calisthenics.

• calisthenics: 체조, 유산소 운동 

Oh! You're such a prude!

• prude: (섹스와 관련하여) 얌전한 체하는 사람, 내숭을 떠는 사람

You don't know this man. Maybe he liked being the seventh wheel.

• the seventh(third or fifth로 쓰이기도 함) wheel: 외톨이, 존재감이 없는 사람 (origin: link)

David, I met your wife. She was no prize. You're better off wherever you are.

• prize: (상을 받을 만한) 모범이 되는 
• better off: 형편이 더 나은

Not up to par. Lackadaisical.

• up to par: 보통 정도는 되는
• not up to par: 기대에 못 미치는 
• lackadaisical: 근무 태만 

Gil, your output has been unsatisfactory and grounds for reprimand.

• grounds for: ~의 이유
• reprimand: 질책 

You wanna race, or you wanna suck on some exhaust?

• exhaust: 배기가스 

Nothing haunts you like the choices you don't make. [가지 않은 길처럼 평생 아쉬운 것도 없죠.] 

• haunt: 괴롭히다 

I need you to hunt down all our receipts for this past quarter. Thank you.

• hunt down: 추적하여 잡다 

citing weather as the cause.

• cite: 이유를 대다

Michael, will you please talk some sense into this man? [마이클, 이 사람에게 알아듣게 설명 좀 해줄래?]

• sense = meaning 

The nerve of that chef to run off after we've already been abandoned by--[선장 도망간 것도 속상한데 요리사 놈까지] 

• nerve: 신경, 긴장, 불안 

Hey, that's not fair. [뭐야, 너무하잖아.]

• fair: 타당한

So now you have your chew, crunch, and that slow mouth dissolve. [이제 쫄깃한 식감과 바삭함에 천천히 녹는 식감까지 갖췄다.] 

• dissolve: 녹다, 녹이다 

Oh, God! We're doomed. [신이시여, 우린 망했어.]

• doom: 불행한 결말을 맞게 하다 

Even if you got a ransom for us, what good would it be?

• ransom: 몸값, 납치금

I've stolen out of your wallet and forged your signature!

• forge: 위조하다 

And don't worry. We'll be there before you know it. [걱정하지마. 눈 깜짝할 새 도착할거야.]

• before you know it: 빨리, 갑자기 

 

 

 

Words

• hurtle: 돌진하다. 
• grasp: v. 잡다, 이해하다 n. 이해, 파악 
• procreate: 종족 번식하다. 
• impeccable: 결점이 없는, 완벽한 (ex. An impeccable sense of detail) 
• pesky: 귀찮은, 성가신 
• lactose intolerant = milk intolerant a. 유당불내증인, 우유 소화 장애증
• distraction: 주의 산만, 기분 전환 
• skipper: (작은 배의) 선장
• sublime: (감탄할 만큼) 절묘한, 숭고한
• shrug: 어깨를 으쓱하다. 
• pry: 엿보다, 캐내다. 
• intense: (성격) 기가 쎈 
• urinal: 변기 
• strand: 오도가도 못하게 하다 
• adjourn: (재판·회의 등을) 중단하다, 휴정[휴회]하다
• squiggle: 구불구불한 선 
• shove: 밀치다 
• handful: 줌, 움큼 
• umami: 감칠맛
• disperse: 흩어지다, 분산하다 
• deprive: 빼앗다, 박탈하다 
• valuables: n. 귀중품
• allure: 매력 
• exhilarating: 짜릿한