[미드] Kim's conveneince 김씨네 편의점 시즌 5

 

Expressions

I always found your facial hair a bit gauche,

• facial hair: 수염 
• gauche: 세련되지 못한, 촌스러운 

I was teased as a kid, so I'm not crazy about reliving it.

• as a kid: 어릴 때 
• i’m not crazy about: 썩 좋아하지 않다. 
• relive: 재현하다, 다시 체험하다. 

I hope you know how much I value each member of this church. If anything, it's the congregants who've been here the longest that I treasure most. 

• If anything: (의견을 나타내며) 어느 정도냐면, 
• congregants: 교인

I can't belive they're all vulnerably shairng and you're lying to them!

• vulnerably: 힘들게 (vulnerable: 상처받기 쉬운) 

I had some numbness and tingling. 

• numbness: 마비, 저림 
• tingling: 따끔거림

 There's a Ramada down the street that does bottomless nachos till 10:00.

• bottomless: 무제한 

You're infuriating. 

• infuriate = enrage: 극도로 화나게 만들다

My family isn't so into spontaneous gifts.

• into: 좋아하다 
• spontaneous: 즉흥적인 

We're no better than you and your bratty kid.

• no better than = same 
• bratty: 건방진, 반항적인, 개구쟁이인 

Visible deformity might be a sign of a broken bone.

• deformity: 기형, 비정상 
• broken bone: 골절 

Gerald got shortlisted for a photography internship.

• shortlist: 최종 후보자 명단에 오르다 

I wouldn't say they were stoked, but they were definitely intrigued.

• stroke: 살살 구슬리다 
• intrigue: 관심을 보이다, 신기해하다

We're always getting into these hilarious spats. [우리는 항상 이렇게 옥신각신합니다.]

• spat: 말다툼 

That would definitely bolster your story.

• bolster: 강화하다, 개선하다 

Everything I pray for seem to backfire.

• backfire: 역효과를 낳다

 

Words 

• fracture: 골절, 파열 
• eerily: 불가사의하게, 기묘하게 
• rag: 걸레 
• badgering: 조르는, 괴롭히는, 성가시게 하는 (badgering parent: 잔소리 하는 부모) 
• achy [에이키] = sick 아픈
• fib: 거짓말 
• TBH = to be honest: 사실은, 솔직히 말해서 
• knack: 재주, 손재주 
• vape: 전자담배, vape juice: 전자담배 액상 
• marinate: (고기·생선 등을) 양념장에 재워 두다
• limber: 유연한, 날렵한
• umpire: n. 심판 v. 심판보다 
• smug: (부정적으로) 우쭐한, 거만한 
• favoritism: 편애
• retract: 철회하다 
• glutinous rice: 찹쌀 
• bland: (맛이) 싱거운 
• persimmon: 감 (과일) 
• grouchy: 시무룩한, 불평 많은 
• affirmation: 긍정 (words of affirmation) 
• mole: (피부 위에 난) 점 
• zit = pimple: 여드름 
• persistence: 고집, 끈질기게 계속함  
• pulgatory = hell: 지옥